Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁美洲的股票行仍然不多。
Cuba, en revanche, n'a pas reçu un seul centime de ces institutions.
这款项中没有分钱给予古巴。
Les droits des peuples, en revanche, sont des droits collectifs.
而人民的权利为集体权利。
La zone de chasse, en revanche, doit être un habitat convenable pour le gibier.
反过来，狩猎区应是适合猎物栖息狩猎的区域。
D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.
也有很多其他危机是突始料不及的自然或人为灾难危机，有方面不为人所知，也带有不定因素。
Une chose que nous ne ferions pas, en revanche, c'est de doubler notre budget militaire.
但是，有件事我们不会去做，那就是加倍我们的军事开支。
On doit, en revanche, affecter davantage de ressources au développement.
但是，应该把更多的资源用于展。
Une règle de droit, en revanche, peut trouver son origine, par exemple, dans la jurisprudence.
另方面，法律规则可能来自于案例法。
Les Serbes du Kosovo, en revanche, luttent pour préserver leur identité.
相反，科索沃塞族在努力维护自己的身份。
Dans d'autres en revanche, les résultats n'ont pas été optimaux.
但是，在另国家的运作并不理想。
Les conditions de détention des femmes, en revanche, sont bien meilleures.
但是，女犯的羁押条件要好得多。
Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.
然而，在许多地方，情况仍然是严峻令人深感不安的。
Les « autres ressources », en revanche, ont enregistré une progression continue pendant la même période.
另方面，“其他资源”则在同期呈现持续增长格局。
Les États d'Asie, en revanche, ont réalisé une distribution en moyenne parfaite.
亚洲国家的成员数目与统计预期值完全吻合。
D'autres, en revanche, pensaient qu'il appelait des éclaircissements.
然而其他代表团要求进步解释。
La phase des délibérations, en revanche, est entièrement du ressort des membres de la Cour.
关于评议，诉讼的这部分完全是法院法官的责任。
Le présent instrument, en revanche, va beaucoup plus loin.
但是目前的文书迈进了大步。
L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.
然而，没有道理的施加压力将会阻碍我们的进展。
Pour le constituant en revanche, il faut une règle.
但是，有必要为确定设保人所在地规定特别的规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.
但，会帮的孩子安顿好。
Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !
但正相反，酷爱从地面上升起来的潮湿的味道！！！
D’autres, en revanche, prévoient un ralentissement sinon un recul.
相反，其他一些人则预测会减慢甚至好转。
Les chiffres sont en revanche plus impressionnants en Islande.
而在冰岛，这个数据更惊人。
D'autres produits sont en revanche beaucoup plus faciles à trouver.
其他产品反而更容易到手。
Elle est gentille mais en revanche très bête, " en revanche" là est un adverbe.
她很好但另一方面她也很蠢，“en revanche”（相反）在这个副词。
Si notre or est fumier, en revanche, notre fumier est or.
如果说们的黄金粪尿，反之，们的粪尿就黄金。
Il a en revanche affirmé qu'aucune rançon n’avait été payée et qu'aucune arrestation n'avait eu lieu.
正相反，他声称他们并没有交任何赎金来赎这两幅画，而且也没有任何逮捕声明。
Mais, en revanche ceux qui, comme Swann, avaient ces goûts, mais n’en parlaient pas, la laissaient froide.
与此相反，象斯万这样的人，他们真有那些爱好，嘴上不说，就要遭到她的冷淡。
Nicolas Vilain : Alors en Irlande en revanche, les résultats sont bons.
尼古拉·卫兰：在爱尔兰正相反，结果都很好。
Alors si le droit de grève est inscrit dans la Constitution, en revanche les abus ne le sont pas.
的确罢工权在宪法到承认的，但滥用罢工权并没有。
Mais combien en revanche, j’avais envie de savoir si Swann avait son manteau à pèlerine !
但与此相反，多么想知道当时斯万不穿着他那件披风式的短大衣！
Aucune ambiguité en revanche sur le nieau des élèves : 48% estiment qu’il va plutôt en se dégradant.
相反，有关学生的水平方面看法一致的= 48%的人认为“学生水平每况愈下，越来越差了 ”。
Les puristes on invitent à employé l'locution « en revanche » .
支持语言纯净运动的人建议人们使用短语en revanche 。
Un assez long temps S’écoula sans que j’entendisse parler d’Armand, mais en revanche il avait souvent été question de Marguerite.
有很长一段时间阿尔芒杳无音讯，而玛格丽特倒经常有人提起。
En Irak en revanche la situation ne tend pas vers l’amélioration.
另一方面，伊拉克的情况并没有改善的趋势。
Les violences, en revanche, elles se poursuivent à Gaza avec de nouveaux affrontements aujourd'hui.
另一方面，加沙的暴力仍在继续，今天又发生了新的冲突。
Pour les super-héros en revanche, c’est une très bonne nouvelle.
对于超级英雄来说，这却个非常好的消息。
Moscou qui parle en revanche d’une trêve prolongée de manière indéfinie en Libye.
莫斯科却谈到在利比亚无限期延长停火。
À Kiev en revanche, l'ambiance était tout autre.
然而在基辅，气氛却大不相同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行仍然不多。
款项中没有
分钱给予古巴。
狩猎的区域。
会帮
到承认的，
